No niin, rauhoitutaanpa hetkeksi.
Tiedän, että olette... rauhoittukaa.
Rauhoittukaa nyt kaikki.
Lopettakaa.
Nyt ei ole vitsailun aika. Sananen, ennen tärkeitä uutisia.
JAMSin vuosi oli taas hieno.
Pinkusin kummitusluokka oli unohtumaton.
Kiitos siitä, Sandy. - En pelkää haamuja.
Samoin naisvankilan kirjakampanja, -
jonka opettaja Pavicicin luokka järjesti.
Kiitos, Beth. Kesän tullen on aika -
hyvästellä paitsi kouluvuosi, -
myös yksi opettajistamme.
Elizabeth?
Onko Elizabeth Halsey paikalla? Siellä.
Tulisitko eteen?
Suosionosoitukset ovat paikallaan.
Vaikka olit meillä vain lyhyen vuoden, -
tulet aina kuulumaan JAMS-perheeseen.
Tässä pieni läksiäislahja.
Kiitos.
LAHJAKORTTI $37
Lähes 40 dollaria.
Kiitos. - Ei kestä. Puhe.
Olen surkea pitämään puheita, joten pikaisesti vain.
Jään kaipaamaan tosi monia juttuja.
Eniten kai oppilaitani.
Olisinpa tutustunut teihin paremmin.
Hyvää syntymäpäivää!
Mutta opettaminen ja häiden suunnittelu täyttivät päiväni.
Jätän oppilaani hyviin käsiin.
Ja vaikka en enää ikinä opetakaan, -
en tarvitse luokkaa tai liitutaulua -
näyttääkseni esimerkkiä.
Adios, ämmät!
Muru? Tulin kotiin.
Täällä!
Ala ottaa eteen, koska imen sinut kuiviin.
Ai, äitisi tuli kylään? Mukava yllätys.
Matkalaukut. Lähdetäänkö me jonnekin?
Elizabeth, meidän pitää puhua.
Meidän olisi ehkä syytä pitää taukoa.
Ikuisesti. - Äiti!
Kerro, mitä kirjanpitäjä sanoi.
Törsäsit kuulemma viime kuussa 16 tonnia.
Olet tuhlari.
Tunnen teikäläiset.
Äiti, minä hoidan tämän. - Kysyn vain.
Rakastatko todella poikaani?
Rakastan niin, että tekee kipeää.
Hyvä on. Milloin on hänen syntymäpäivänsä?
On loukkaavaa edes kysyä tuollaista.
Se on tänään.
Tiedän.
Siksi hommasin sinulle tämän.
Hyvää syntymäpäivää!
Pikaruokala? - Ja aioin ottaa poskeen.
Eli kaksi lahjaa.
Hyvä on, suostun avioehtoon.
Se on ohi, Elizabeth.
Olen raskaana.
Paskat! - Etkä ole.
No, en ihan oikeasti.
Alkaa vähän tuntua, -
että olit alusta asti rahan perässä.
Et ikinä rakastanut minua. - En vai?
Olen kuunnellut oopperakitinöitäsi.
Jos nuoret eivät kiinnostu oopperasta, miten siinä käy?
Ooppera loppuu! Taidemuoto kuolee.
Jos ooppera katoaa, olemme kusessa!
Anna sormukseni.
Mitä minä teen, minne menen?
3 KK MYÖHEMMIN
JAMMAAVAT OPET
Siinä hän on. Elizabeth Halsey!
Lhanaa, että ollaan luokkanaapureita, -
mutta valitettavasti suhteesi kustannuksella.
Kuka olitkaan? - Amy Squirrel.
"Orava"? - Niin...
Olit viime vuonna yksinäinen susi, -
kun suunnittelit vain häitäsi.
Nappasin hänet rysän päältä. - Jukra.
Miehen kanssa. - Älä helskutissa.
Luistelit viime vuoden läpi rimaa hipoen, -
mutta uskon vahvasti, että nyt -
saat kunnon opetusvaihteen päälle.
Eivätkö oppilaat tuo omenia opettajalle?
Opin oppilailta yhtä paljon kuin he minulta.
Niin minulla on tapana sanoa.
Nuijaa.
PUNAINEN MATTO, ÖKYSEREMONIAT
Tulin vain kysymään, lähdetkö lounaalle.
Minulla on työt kesken.
Minä tarjoan.
Kun ryhdyin opettajaksi, -
luulin, että minulla oli oikeat motiivit.
Lyhyet päivät, kesälomat, ei vastuuta.
Kesät ovat ihania. Tuoretta maissia.
Nyt tärkein tehtäväni on löytää itselleni elättäjä.
Lykkyä pyttyyn.
Hengasin koko kesän Bullsien kantabaarissa.
Sain kivoja muistoja, -
mutta heistä ei ole vakiintumaan.
Käyttävät kortsua -
ja vievät sen mukanaan. Tosi vainoharhaisia.
Vaikkei siitä millään meinaa tulla paksuksi.
Löydät jonkun huipputyypin.
Olen miettinyt, että olen varmaan 8,5.
Entä jos hommaisin uudet tissit?
Mitä turhia. Olet jo niin nätti.
Et tiedä, miten vaikea on pärjätä kaikille Barbie-tyypeille.
Totta. Eikä me tästä nuorruta.
Syödään pian.
Auditoriossa alkaa perehdytysluento.
En mene. - Se on pakollinen.
En mene sitten minäkään.
Tai ehkä menen.
Ja istun takariviin. Lähden etuajassa.
Tai sitten olen loppuun. Vedän lonkalta tai sitten en.
En tiedä.
Eikö ollutkin kivaa?
Sinä, minä, Aruba. Huvivene ja tämä viikonloppu. Kiinnostaako?
Luuletko, etten huomaa rusketusraitaa -
vihkisormuksen kohdalla?
En ole ensimmäistä kertaa pappia kyydissä.
Voisit esitellä sinkkukollegasi.
Kello yhdessä.
Olen Jason. - Hei.
Silloin opin vesihiihtämään. - Rakastan Geneveä.
Lhana vyö! Mitä merkkiä se on?
Tehdään jotain viikonloppuna. Lähdetään matkalle.
Sattuuko sinulla olemaan konetta? - Olen pelkkä harjoittelija.
Mikä? - Harjoittelija.
Kuinka pitkän aikaa? - Huomenna on viimeinen päivä.
Selvä.
Kun tämä loppuu, menen pomon luo -
ja haistatan pitkät.
Haluan tehdä jotain tärkeää.
Jatkan opintoja ja ryhdyn toimintaterapeutiksi.
Haluan tehdä jotain merkittävää kuten sinä.
Toimintaterapeutti?
Näytänkö siltä, että ryhtyisin toimintaterapeutin vaimoksi?
Voi paska.
Tervetuloa Air Yhteiskuntaopin lennolle.
Tässä puhuu kapteeni Squirrel.
Vuoden lentoreitti käsittää maantietoa ja ajankohtaisaiheita.
Teemme välilaskun kansalaistaidossa, -
joten turvavyöt kiinni hurjalle matkalle.
Valokuvaaja oli tosi kiva.
Tunsin oloni tosi mukavaksi.
Saatan päästä Kansas Cityn muotiviikolle.
Kansas Cityn?
Kyttäri.
Luuseri!
Olen Sasha Abernathy. Äitini leipoi sinulle.
Jätä ne pöydälle.
Oliko muuta?
Kuka on nähnyt leffan "Stand and Deliver"?
Ei voi olla totta. Edward James Olmos?
Lou Diamond Phillips?
Te kaksi, kärrätkää telkkari luokan eteen.
Katsotaanko heti elokuva?
Tosi siistiä. Huippumaikka.
Paskoja pipruja.
Voisivatko kaikki käydä istumaan?
Viheltää!
Garrett, muru?
Elizabeth. Olen Russell.
Russell Gettis, liikunnanopettaja.
Oltiin bussivalvojina viime keväänä.
Kuulin kihlauksestasi. Tosi syvältä.
Yllätin hänet panemasta koiraansa.
Maapähkinävoita ympäriinsä. - Ällöä.
Tämä voi tulla liian nopeasti, mutta -
lähtisitkö joskus vaikka syömään?
Oletko yhä jumppamaikka? - Jep.
Kiitos ei.
En tapaile kollegoja. - En kerro kenellekään.
Sanoin jo ei.
Selvä. Tämähän meni kivasti.
Joku taisi olla Nukkumatin mailla.
Mitä? - Näitkö kaalisalaattisodan?
Jep. Toinen heitti toista kaalisalaatilla.
Et ollut mukana perehdytysluennolla.
Sinulta meni paljon ohi.
Ehdotin uutta ruokavalvontajärjestelmää.
Kvadranttisysteemiä.
Lähetä muistio.
Kysyn, jos on epäselvää.
Pitikin kysymäni: -
kuulinko oikein, että näytit heti ekana päivänä videon?
Mistä minä tiedän, mitä kuulit?
En halua ruveta opettamaan sinua, -
mutta voisi olla kiva tutustua ensin.
Rikkinäisellä puhelimella tai naruleikillä.
Tuleeko meille ongelmia?
Ei.
Jos olen antanut ymmärtää niin, pahoittelen, koska itse asiassa toivoin -
meidän olevan enemmän kuin naapureita.
Ripsipiirakka ei ole minun makuuni.
Eipä tietenkään. Mikä ikinä se onkaan.
Tarkoitin, että ystäviä.
Kuule, ystävä, paikkaa minua, kun häivyn.
Ruokatauko kestää vielä 7 minuuttia.
Kuka vahtii kvadranttiasi?
Heippa! Taidat olla herra Pallo Hukkanen.
Lhan totta. Missä on luokka 107?
Voin jopa viedä sinut sinne.
Ei tarvitse. - Toki, ilo on minun puolellani.
Scott Delacorte. - Elizabeth Halsey.
Olen uusi sijainen. - Tervetuloa.
Kiitos. - Onko tuo Jaeger-LeCoultre?
Tarkat silmät. - Kiitos.
Harrastan miesten kelloja.
Joskus hävettää pitää luksuskelloa, mutta onhan se vaarin tekemä...
Onko hän kelloseppä? - Perheyritys.
Äidin tyttönimi on LeCoultre.
Eikä!
Muutitko tänne vaimosi kanssa?
En ole naimisissa. Erosin tyttöystävästäni.
Catherinesta.
Siitä on jo vuosi, mutta pidän kuvaa yhä.
Hänellä on suuri sydän. - Puhumattakaan... keuhkoista.
Kuten näkyy, paino jakautuu tasaisesti eikä arpikudosta juuri ole.
Tri Vogel, Chicagon taitavimmat kädet.
Saanko? - Ilman muuta. Koeajolle vain.
Luoja...
Nämä ovat upeat. - Kiitos.
Ja nännit. - Niinpä.
Otan kaksi!
Leikkaus tekee 9300, plus yksi yö sisällä.
Miten haluatte maksaa? - Järjetön raha.
Olen opettaja, en huumediileri.
Hyväksymme yleisimmät luottokortit.
Luottokelpoisuuteni on hieman haasteellinen.
Sitten en voi varata teille aikaa.
Tarvitsen kipeästi rahaa.
Kyllä vain. Se liittyy tisseihin, isä.
Olisinpa perinyt ne sinulta enkä äidiltä.
Sanon ihan suoraan, mummi.
Kuolen, jollen pääse leikkaukseen.
Eikö mitään?
Yksi Craigslist-tyyppi asuu luonani.
Pyydän vaivaista kymppitonnia.
Kaikesta kivusta ja särystä. Arvaa, miten nöyryyttävä ero oli.
Kulta, ei viitsitä riidellä.
Kymppitonni vain. Tarvitsen sitä kipeästi.
Kulta?
Oletko siellä?
Vitun olmi!
Ai minä vai? - Ei.
Sanoin "vitun olmi". - Kuulin että "Kirk".
Onko sinulla kymppitonnia?
Ei.
Ja vuokrakin voi jäädä vähän vajaaksi.
Tai aika paljon.
Tämä voi auttaa.
Tahdotko vetää lärvit? - Joo.
Kiva. Nähdään.
Tämä on hätätilanne. Sanani on laki!
Täällä määrään minä!
Mahtinekru.
Selvä. Jatketaan tästä huomenna.
Voinko auttaa?
Mitä?
Olen Springfieldin retken oppilasvastaava.
Ylläri. - Meillä on autonpesuviikonloppu.
Tuo autosi pesuun.
Yhdet meksikolaiset tekevät sen ilmaiseksi.
Luokkaretki on seiskaluokan paras juttu.
Viime vuonna keräsimme 6000 dollaria.
PEHKOA!
Et saa ystäviä tuomalla näitä lehtiä.
Kasiluokan pojat pompottavat sinua.
Voinko mennä?
Voit. Mutta jos näen näitä vielä, soitan vanhemmillesi.
Onko selvä?
Mene luokkaan.
Mene luokkaan!
Kyllä rehtorin työ sitten on jännää.
Olisiko hetki aikaa?
Juu, minun pitikin puhumani sinulle.
Näytitkö tosiaan leffoja koko viime viikon?
Jokusen pätkän ehkä.
Minusta elokuvat ovat nykyajan kirjoja.
Onko tämä uusi?
Lhana!
Minusta delfiinit ovat merten ihmisiä.
Minulla on sellainen puskuritarra.
Eikä! - Todellakin!
Autossani.
Lhan tosi?
Hetkinen.
Sen nimi on Simon -
ja se asuu Caymansaarilla veljensä Ajaxin kanssa.
Hieno tarina.
Mistä halusit puhua?
Haluan osallistua aktiivisemmin.
Voisin vaikkapa -
valvoa seiskaluokan autonpesua.
Amy on hoitanut sitä jo kaksi vuotta.
Hän raataa kamalasti. Huilatkoon vähän.
Kiva, että alat päästä sisälle taloon.
Auttaminen on iloni.
JAMS: N AUTONPESUPÄIVÄ!
Jumankeka!
Okei, täältä pesee.
SEISKALUOKAN AUTONPESU
Hei, herra Delacorte!
Hei, lapset.
Älä sitten lähde ajelulle.
Pidän sinua silmällä.
Neiti Halsey, mikä näky.
Kiitti, olen treenannut.
Hurja suosio.
Juu, lapsilla on huisin kivaa.
Ja sehän on tärkeintä.
Mennään illalla vetämään perseet.
Tai ei mitään perseitä. Kiva pörinä. Mutta että voi ajaa kotiin.
Valitan, -
ei minusta ole vielä lähtijäksi.
Malttia, saatan olla odotuksen arvoinen.
Todellakin olet.
Niin minustakin.
Voi pasha!
HENKILÖKUNNAN WC
Wally? Amy Squirrel täällä.
Amy? Tämä on miestenvessa.
Tämä vie vain hetkisen.
Satuin ajamaan autonpesupaikan ohi.
Eikö puhuttaisi myöhemmin?
Morgen, morgen, nur nicht heute.
Mitä helvettiä? Mitä?
Mene vain.
En halua puhua yksityisasioista, mutta minusta aivan näytti, -
että neiti -
Halsey saattoi olla perso niille rahoille.
Väitätkö Elizabethin kavaltaneen rahoja seiskaluokan autonpesusta?
Me emme tiedä juuri mitään hänestä.
He keräsivät lähes seitsemän tonnia.
Hänen tyylinsä toimi.
Viet Huynh'n isä -
kehui sitä jymymenestykseksi.
Lauren Rissmanin isä -
pyysi autonpesua joka viikonlopuksi.
Kannattaisi pikemmin kysyä häneltä vinkkejä.
Jos niihin vinkkeihin kuuluu paljastavien asujen pitäminen rahasta, -
jätän väliin. - Tämä on naurettavaa.
Tämä on ainoa paikka, -
jossa saan olla yksin.
Kerran päivässä. Jos hyvin käy.
Kun ensi kerran heität kavallussyytöksiä, -
hommaa todisteita. Jumalauta!
Asia käsitelty.
Jepulis.
Supermahtavaa päivää molemmille!
Hitto, luulin jo, ettei hän lähde ikinä.
Miten Scottin kanssa sujuu?
Jösses, Lynn. Hän toipuu vaikeasta erosta.
Nyt hän tarvitsee -
hyvää ystävää. - Tuo on tosi ovelaa.
Teet pohjatyön... - Niin.
Teen pohjatyön, ja leikkauksen jälkeen naimme.
Eikö rakkauden pitäisi olla...
Pakko mennä. Pidä tätä. - Selvä.
Kiitti.
Katsotaanko tänään "School Ties"?
Tänään katsomme elokuvan "School Ties".
Brendan Fraser esittää juutalaista. Klassikko.
Kuka osaa vastata? - Tässä se on. Onnea matkaan.
Mikä?
Tasokokeen harjoituskappale.
Se luki muistiossa.
Aivan, muistiossa.
Hei. Pää kiinni.
No niin. Kaikki tietävät, että kokeet on homojen hommaa.
Hei.
Muistion mukaan -
saatte käyttää 45 minuuttia joka osioon.
Pöydät tyhjiksi. Kynät esiin.
Aloittakaa.
Mikäs nyt on?
Tarvitsetko nenäliinaa?
Kamala teeskentelijä. - Lhan hirveä.
Mutta välittää tosissaan.
Hän hymyilee ihanasti silmillään.
Tahdon istua hänen naamalleen.
Hei, tytöt!
Hei. - Tästä alkaa tulla tapa, -
vai mitä?
Matikkapuolen Sandy Pinkus.
Joku tyhjensi hänen autonrenkaansa. Vaimon samoin.
Kamalaa.
Lynn, hakisitko maitoa? - Millaista haluat?
Rasvatonta, täys, kevyt, maitokaakaota? - Yllätä minut.
Siis rasvatonta. Ei, vaan kevytmaitoa.
No?
Hola, opettajatoverit.
Onko Gabylla kaikki hyvin? - Ei hätää.
Sanoin: Jos et ole tyytyväinen itseesi, -
miksi muutkaan olisivat?
Kaikki alkaa sinusta itsestäsi.
Hyvä neuvo. - Niinpä.
Niin sanoin myös Elizabethille, -
kun hän kertoi rintojensuurennuksestaan.
Anteeksi. Luulin sinun kertoneen kaikille.
Niinkö?
Kannatan naisen oikeutta omaan ruumiiseensa.
Paitsi abortin osalta.
Tietysti.
Algebra kutsuu. Matikka on syvältä.
Pitäkää peukkuja.
Olen matikkaterroristi, jolla on läheiset siteet al-Gebraan.
Aseeni tuottavat laskeumia.
Saatan sinut.
Onpa täällä mukavaa porukkaa.
Vahdi lohkoani.
Ykkösmaitoa, ylläri!
TERVETULOA, VANHEMMAT!
Olen Elizabeth Halsey. Onko kysyttävää?
Olen Sashan äiti.
Olen hieman huolissani siitä, miten laajasti painotat elokuvia.
Miten aiotte pärjätä tasokokeessa?
Olen täällä, koska olen loistava työssäni.
Käytän elokuvia opetusvälineenä -
muiden multimediamenetelmien ohella.
Voisin esitellä opetussuunnitelmani, -
mutta se ei kuulu tyyliini.
Se on minun spiel. Kuten juutalaiset sanovat.
Olkaa hyvä, ottakaa herkkuja.
Oppitunti päättynyt.
Anteeksi, neiti Halsey? Olen Morganin isä.
Morgan...
Mukava lapsi, varhaiskypsä.
Kunpa se näkyisi arvosanoissa.
Jos yhtään tunnen Morgania, Morgan kyllä petraa.
Sinulla on paljon työtä ja upea kroppa, -
mutta voisitko tarkkailla häntä?
Me olisimme hyvin kiitollisia.
Varusteisiin... ja sen sellaiseen.
Varusteisiin.
Olette Chasen vanhemmat.
Chasen kaltainen oppilas -
hyötyisi tavattomasti lisähuomiosta.
Pitäisikö meidän palkata kouluavustaja?
Hoitaisin asian itse, -
mutta luokassa on 20 muuta tai 25 tai 30 tai jotain.
Opettajan työ...
Pienestä palkastani joudun kustantamaan omat varusteeni, ja sulhaseni -
petti minua siskonsa kanssa.
Henkilökohtaisena avustajana voisin taata hänelle kiitettävän.
Tai saatte rahanne takaisin.
Asia selvä.
Lunastetaan käteisenä.
LÖYTÖTAVARAT
UUDET TISSIT
Niinkö?
"Menen hautaan pystyssä päin."
Luokassa ei ole uhreja.
Scott!
Amy.
Ostin sinulle lahjan.
Ei sinun olisi tarvinnut.
Pikku juttu. Lempikirjani.
"Omaa tietä etsimässä."
Tämä on minunkin lempparini.
Mikä on lempiosasi?
Rakkaus.
Mitä asiaa? - Onko tuo marihuanaa?
Lääkekannabista. On reseptit ja kaikki.
Ja syyn tietävät vain minä ja lääkärini.
Hyviä vointeja.
Kiitti.
Äiti ja minä teimme sinulle joulupikkuleipiä.
Kaurarusinaako taas? - Piparkakkuja.
Annahan ne tänne.
Varo rusettia.
Onko mitään juotavaa?
Pikku vinkki.
Älä pukeudu kuin pyrkisit kongressiin.
En tahdo kongressiin, vaan presidentiksi.
Juuri tuota tarkoitin.
Tuollaisilla jutuilla saat vielä lättyyn.
Tahdotko itse pressaksi vai vanhempasi?
Vielä ei tarvitse päättää.
Jonain päivänä voit haluta olla hieroja.
Juomarahat palkan päälle. Mieti sitä.
Jos mietin, saanko plussaa?
Olet toivoton.
Varo jalkojasi.
TALVEN IHMEMAAN TANSSIT
Todellinen talven ihmemaa.
Tahdotko pilveä? - Joo.
Anna pätkä. Poltan autossa.
Ei, vaan tahdotko vetää blossit kimpassa?
867-5309...
Tällaisia biisejä ei enää tehdä.
Ei pidä paikkaansa.
Sävellän biisiä nimeltä "855-824-1777, -
alanumero 777."
Eikö ole huippua?
Rakastan tanssimista. Voisin jorata läpi yön.
Voidaanko jutella? - Todellakin voidaan.
Mitä nyt?
En tiedä, miten sanoisin tämän. Jännittää.
Kaikki etenee niin nopeasti.
Puhu pois vain. Olet parhaita ystäviäni.
Olen ihastumassa.
Sinäkin olet tosi nasta. - Kiitti. Amyyn.
Ei juosta käytävällä!
Lapset.
Hän on auttanut minua toipumaan erosta.
En juuri tunne häntä.
Muut opettajat inhoavat häntä, -
mutta en alennu sellaiseen.
Voinko olla rehellinen?
Tietysti.
Ei millään pahalla, mutta... Et ole minusta Amyn tyyppiä.
Niinkö?
Meillä tuntuu vain synkkaavan niin hyvin.
Kuinka sen sanoisin?
Hän on lesbo. Vihaa kyrpää.
Usko pois, että hän on rahojesi perässä.
Mitä?
Tuntuupa typerältä.
Älä nyt, Scott. Katso minua.
Suurennutan rintani parin kuukauden päästä.
Sen jälkeen me lähdetään baanalle -
ja etsitään toisillemme unelmakumppanit.
Kuulostaa kivalta.
Olet aivan tärähtänyt!
LeBron ei voita Jordania.
Eikä kukaan muu!
LeBron on parempi levyreissä ja syötöissä.
Saisinko puhua loppuun?
Soita, kun LeBronilla on kuusi mestaruutta.
Eikö muuta? - Muuta ei tarvita!
Vedetään nakit.
Siis haetaan lisää nakkeja.
Hoituuko?
Kokeile edes. Kokeile!
Älä painosta häntä.
Ei voi tietää, ennen kuin kokeilee.
Meidän pitäisi palata.
Anna mennä. Ruoho rulettaa.
Pidätä. - Puhalla ulos.
Minä otan tämän.
Tulipa kova nälkä.
Voi paska.
Tosi vaikuttavaa. - Osaatko paremmin?
Oletko varma?
Jep, jumppamaikka.
Tämä on minun alaani. - Tiedän.
Työtäni.
Selvä.
Ei voimaa yläkropassa.
Onpas, ei vain käsissä ja rinnassa. Mutta salamarefleksini paikkaavat sitä.
Tämä on valtakuntaani, silmänkantamiin.
Olet sisustanut kivasti.
Asennutin juuri upouudet korisukat.
Parkettilattia.
Näetkö mestaruusviirit?
Kun tulin, ne eivät olleet tuolla.
Vaan tuolla.
Siirrätin ne sinne.
Russell, miten elämän pitää kusta, -
että päätyy koulun jumppamaikaksi?
Myönnetään, ettei niin pitänyt käydä.
Halusin liikuntatieteen professoriksi.
Harvardiin.
Mutta... Kummasti vain viihdyn täällä.
Miten sinä päädyit kansankynttiläksi?
En tiedä. Ehkä tein jotain pahaa edellisessä elämässä.
Lähdetään joskus lasilliselle. Yhdessä.
Vaikka hiihtolomalla.
Ei, minulla on rauta tulessa. - Voinko sanoa jotain?
Selvä. - Asia koskee sinun...
...isoja tekotissejäsi. Aiotko tosiaan teettää ne?
Miksi? Sinulla on hyvät tissit.
Pidän niistä. Kysy vaikka kämppikseltäni.
Ei voi olla totta...
Ei voi olla totta.
Eikä!
Ei voi olla totta!
Miksi se on kiinni? - On joulu.
Miten vaan. Olisiko tulta?
Opettaja Halsey. Tässä Garrett, koulusta.
Onko ollut mukava joulu?
Mahtava. - Menetkö tapaamaan vanhempiasi?
Tapaan kavereita. Meillä on nyyttärit.
Tule viettämään joulua meidän kanssamme.
Emme ikinä muista sanoja. Miten se menee?
Minun pitää jo kiiruhtaa asuntolalle.
Niinkö? Kuinka ylevää.
Tykkään auttaa pummeja.
Ensin jälkiruoka, todellinen herkku.
Kipaise hakemaan uusia runojasi.
Kukaan ei halua kuulla.
Tosi noloa. - Älähän ujostele.
"Chase - jahti", kirjoittanut Garrett Tiara.
"X, O, X, O, rakkauteni sinua kohtaan on X, O, X, O.
Hänen hymynsä vuoksi kävelisin kilsan.
Hän herättää minussa rakkauden bilsan.
Yksi silmäys, yksi tanssi. On välillämme balanssi."
Kiitos.
Mahtava, vaikka yleensä vihaan runoja.
Älä puhu "vihaamisesta" jouluna.
Anteeksi, Joulupukki. Anteeksi, Jeesus.
Auttakaapa te minua jälkiruoan kanssa, -
niin nämä kaksi saavat keskustella.
Helvetti...
Runo kertoi siis tytöstä.
Chasesta.
Jos voisin kertoa hänelle tunteeni, -
hän varmasti ymmärtäisi.
Ei tule mitään, kaveri.
Olin yhtä himoittu tyttö, himoitumpikin.
En olisi lähtenyt treffeille kanssasi. En ilkeile, olen realistinen.
Et tunne meitä, et edes nimiämme.
Sen tiedän, että se, -
joka pitää samaa hupparia kolme päivää, -
ei pääse pukille ennen kuin on 29.
Se kuului isälleni. Ainoa, mitä hän jätti.
Sen jättämiselle oli syynsä.
Sanon vain.
Tervetuloa uuden vuoden ykkösbileisiin!
Nämä ovat maailman isoimmat juhlat.
Etkö bailaa hoitsukavereidesi kanssa?
En ole hoitsu.
Luulin, että olet hoitsu.
Olen opettaja.
...Lionel Richie, joten pysyttele kanavalla.
Lisäksi Jonas Brothers.
Tervetuloa takaisin.
Olemme menossa Ruokiksen keikalle. Tuletko?
Ruokiksen? - Opettajien bändin.
En ikipäivänä.
Oletteko tulossa katsomaan bändiäni?
Soitat siis Ruokiksessa.
Olen uusi komppikitaristi ja taustalaulaja.
Siitä tulee kivaa. - Aivan mahtavaa.
Lynn, tuletko? - Juu.
KARJAPAIMENPALATSI
Söpöjä miehiä.
Menisit jututtamaan jotakuta. - Enpä taida.
Rentoudu ja ota ilo irti elämästä.
Milloin olet viimeksi saanut kunnolla munaa?
Kunnolla munaa?
Mene juttelemaan noille. - Stetsonmiehillekö?
Älä viitsi. - Viitsi sinä.
Mene juttelemaan. - Mistä juttelisin?
Ei sillä ole väliä.
Alat jutella yhdelle, sitten toiselle, -
taas toiselle, mutta kosketat edellistä -
ja lopulta valitset. Suoraan oppikirjasta.
Maailman kummallisimmasta oppikirjasta.
Juon tämän loppuun. - Nyt, Lynn.
Hetkinen vain. - Mene.
Viihdyn täällä. - Täällä on kivaa.
Hilaa ahterisi noiden cowboyden luo.
Onneksi minulla on hupialkkarit.
Tämä voi olla Ruokiksen paras keikka.
Mitä teet täällä?
Luulin, että täällä on runokisa.
Ajattelin vetää lärvit ja huudella niille.
Kuulostaa hauskalta. - Lähde ensi kerralla mukaan.
Ei niin hauskalta.
Nuo herjat eivät pure minuun.
Olen kuin Terminator. Olen aina perässäsi.
Vinkiksi vain. - Lykkyä pyttyyn.
Jumalautsi. Katso.
Hittolainen.
Se toimi.
Ja tosi nopeasti.
Kiitos kun tulitte sankoin joukoin paikalle.
Haluan tässä yhteydessä kiittää Ruokiksen heppuja siitä, -
että otitte minut bändiin.
Seuraava kappale on omaa tuotantoani. Ensimmäinen sävellykseni, joten armoa.
Omistan tämän erityisystävälleni.
Tapasin tytön hiljattain
Hän minut paransi vain
Mistä sen tietää? Kai sen tietää vaan
Sä oot mun narcotico
Kysyt kuinka suuri tunteeni on Vastaan valtavatico
Helvetti! Mikä minussa mättää?
Onko minussa jotain vikaa?
Ei. Joskus vain puhut ihmisille...
Kiitti! - Unohda hänet.
Keskity olemaan tosi hyvä opettaja.
Voit voittaa vaikka bonuksen.
Minkä bonuksen? - Tasokokeesta.
Parhaan luokan opettaja saa bonuksen.
Paljonko? - 5700 dollaria.
Hemmetti! - 5700?
Jumalauta, mikset sinä heti sanonut?
Vauhtia!
Vipinää nyt.
Meillä on tänään paljon asioita. Istumaan.
Missä telkkari on?
"Kuin surmaisi satakielen", sivu 1.
Hyvä.
Miksi Jem itkee, -
kun puun reikä on tukittu sementillä?
Koska on itkupilli?
Ulos!
Olemme täällä oppimassa.
Onko kellään muulla urputtamista?
Hyvä. Kuka osaa vastata kysymykseen?
Ettekö ole lukeneet kirjaa?
Se kuuluu opetussuunnitelmaan.
Et ole antanut tehtäväksi. - Nyt annan.
Ja huomenna pidetään pistarit.
Mitä?
Ensimmäisistä sadasta sivusta.
Ei käy! Minulla on orkesteri ja jazzbändi.
Et anna ikinä läksyä.
Tahti muuttuu nyt. Välitunti on ohi.
Linnut symboloivat vapautta.
Hyvä.
Onko äskeisen tytön sanoihin lisättävää?
Mikä rajoittaa Scoutin käyttämistä kertojana?
Sinä, plösö. - Koska hän...
Aloittakaa.
Äläkä väistä.
Pidelkää hänen käsiään.
Seuraava kysymys.
Koska Atticus on aina järjen ääni?
Oikein. Tässä.
Eikä sitten naamaan.
Hetkinen!
Neiti Halsey. Oletko tosissasi?
Eipä uskoisi.
Meillä on tunti kesken.
Twilight, katso tänne. Mitä olen opettanut?
Painon pitää jakautua tasaisesti. Tukijalka taakse.
Älä heitä häntä kohti, heitä läpi.
Anna palaa!
Niittaa se!
Miltä näyttäisin Jessica Simpsonin tisseissä?
Ota isommat.
Miltä näyttäisin Pamela Andersonin tisseissä?
Ota isommat.
Eikö ole hauskaa, että rakastan rusinoita ja hän inhoaa niitä?
Jin ja jang.
Olette tosi söpö pari.
Tosi söpö, lähestulkoon ällösöpö.
Viime viikonloppuna lähdettiin ajelulle.
Ilman suuntaa, ilman karttoja.
Mitä? Eikä!
Ei hätää, minulla on GPS.
Luojan kiitos.
Löydettiin uusi etiopialaisravintola.
Saivat vihdoin oman keittiön. Edistystä.
Neiti Halsey.
Paitasi on juoponnapissa.
Kiitos, Amy, että huomautit siitä. - Eipä kestä.
Tällä viikolla olen -
raatanut itseni aivan tärviölle.
Muutos on ollut melkoinen.
Hieno homma. - Niin onkin.
Mahtavaa, että ihminen rakastaa työtään.
Todella innoittavaa.
Kiitti.
Jotkut tyytyvät luistelemaan minimillä.
Ei ole minun tyyliäni.
Onneksi on vielä kansanvalistajatyyppejä.
Mitä muuta, Sasha?
Kerroin jo kaiken.
Ei enää elokuvia? - Ei, me opiskelemme.
Tiesitkö, ettei "Eläinten vallankumous" kerro eläimistä?
Eläinten vallankumous? Se ei kuulu edes opetussuunnitelmaan.
Olet nyt unohtanut jotain.
Tahdotko plussaa dioraamastasi?
Tahdon! - Mieti.
Mietitäänpäs.
Yksi juttu... - Mikä?
Ei mitään. - Mitä?
Lääketarkoitukseen vain.
Jos se on muka "lääkekannabista", esittäköön reseptinsä.
Sinuna vaatisin sitä.
Onko sinulla konkreettisia todisteita?
Oppilas, joka sen kertoi, on koululehden seuraava päätoimittaja.
Hänellä on paljon hävittävää.
Jos opettajaliitto kuulisi huumetestistä -
näin huterin perustein, olisin liisterissä.
Pääseekö hän pälkähästä?
Niinkö? Aivan kahelia!
Amy...
Lopeta nyt.
Anteeksi.
Istu.
Amy...
Näitkö tämän kauniin lasidelfiinin?
Katso sitä.
Minä katson.
Sain sen Elizabethilta.
Hän on huomaavainen ja motiiveiltaan puhdas.
Wally!
Etkö tajua, että hän vedättää sinua delfiinien avulla?
Tajuan, että sinä alat käydä hysteeriseksi.
En halua, että sinun moposi karkaa käsistä.
Niin kuin kävi 2008.
Selkis, kiitos kun muistutit siitä.
Olin jo aivan unohtanut.
Älä vääntele suutasi noin.
Perusilme.
Atticus Finch on hyvä lakimies, koska hän on hyvä mies, joka on lakimies.
Typerä perustelu. Kirjoitusvirhe.
Osaatko äidinkieltä?
Voi tsiisus!
Onko tämä joku vitun vitsi?
Säälittävää.
Tämän takia japsit ajavat ohi. Enkä todellakaan tarkoita sinua.
Me raadetaan hulluina.
Ei riitä! Tahdon tuloksia!
Tunti päättynyt.
TASOKOE, HARJOITUSOHJE
Tahdon nähdä sen kokeen.
Tässä Elizabeth Halsey.
Valitettavasti en pääse tänään.
Tom Sawyer!
Isoäitini tila huononi ja hän taisi kupsahtaa,
joten pitää mennä hautajaisiin. Pitäkää peukkuja.
KUNTOSALI
Hei, miestissi.
Sanon viimeisen kerran. Postita ne kupongit.
Homma hoidettu.
Hei. - Mennään takahuoneeseen.
Tämä on GHB: Tä. Ota kourallinen ennen nukkumaan käymistä.
Se parantaa treeniä tolkuttomasti.
Näytät vielä upeammalta. - Onko sivuvaikutuksia?
Ripulia, sydämentykytystä. Ei sen kummempaa.
Älä ota sitä päivällä. Sammut kuin kynttilä.
Sammun kuin kynttilä.
Hei, miestissi. Lähetitkö ne kupongit?
En tiedä niistä mitään.
Kiva kasvattaa muskelit.
Lähetä kuvia, niin voin seurata kehitystä.
Ilman muuta.
Osavaltion tasokokeet.
Miten voin auttaa?
Marjorie Goodman Chicago Tribunesta.
Kenen kanssa voin keskustella -
tasokokeiden rotusyrjinnästä?
Hetkinen.
Marjorie?
Sinä lienet Carl.
Kiitos pikaisesta tapaamisesta.
Ilman muuta.
Miten löysit perille? Menikö matka hyvin?
Loistavasti.
Kuulehan, Carl, olet kiireinen, -
joten mennään suoraan asiaan.
Olen kuullut monilta mustaihoisilta, -
että kokeenne suosivat valkoisia ja aasialaisia.
Tehdään tämä heti selväksi.
A) Aasialaiset menestyvät paremmin.
B) Saamme lähes vuosittain -
näitä hölynpölysyytöksiä ympäri osavaltiota.
Kuulisitpa niitä nimittelyitä.
Rasisti, homondeeri, pikku-Hintler, kyrvänlöyhkä.
En ole rasisti.
Äänestin Obamaa. Pane se lehteen.
Tiedätkö, mikä auttaisi?
Jos voisin nähdä tämänvuotisen kokeen.
Se järjestyy helposti.
Hienoa.
Lähetän sen heti, kun kokeet on pidetty.
Eikö nopeammin? Artikkelilla on takaraja.
Tieto on ehdottoman salaista, -
jos ei satu omistamaan tällaista.
Kuulehan, Carl.
Eivätkö työasiat riitä jo tältä päivältä?
Älä muuta sano.
Taidan ottaa vielä yhden lasillisen.
Se vapaus ja hiuksissa tuivertava tuuli.
Ja imagovaikutukset.
Toisaalta mopot ovat vähän pelottavia.
Ei kiitos. - Vaikutat villiltä karjulta.
Mikä sytyttää sinut?
Mikä vain.
Tiedätkö, mikä sytyttää minut?
Toimistoseksi.
Kunnon pano puisella kirjoituspöydällä.
Minun on metallia.
Aina parempi.
Ja voilà! No niin...
Siinä pöytä.
Olisiko mitään juotavaa?
Kyllä vain.
Voilà!
Valkoviiniä toimistossa. Tuhmeliini.
Löytyisikö musiikkia? - Nettiradio.
Rakastan nettiradiota.
Tulit oikeaan paikkaan, löytyy.
En ole mikään tietokonevelho.
Se on uudehko ja Grace taas -
käyttää tätä ma, ke ja to, -
mutta on ti ja pe Gregin luona.
Greg innosti minut spinningiin.
Toimii.
Juodaanko malja?
Uusille ystäville. - Ja rakastavaisille.
Sopiiko riisua kengät? - Anna palaa.
Piipahdan veskissä.
Käytä invavessaa, se on paljon lähempänä!
Kengät riisuttu. - Voi, Carl.
Tahdon hässiä sinua pöydällä.
Tahdon hässiä pöydällä!
Carl, sinun pitäisi nyt pökrätä.
Marjorie, annan tuherollesi kyytiä.
Hyvää viiniä. Sitten hommiin.
Pane minua.
SALAINEN
Hei, tissit.
KUUKAUDEN KULUTTUA
Jos joku tietää jotain puuttuvasta -
Annie-peruukista, ilmoittakaa heti.
Peruukki on pöllitty.
Jos sitä ei löydy, voitte olla varmoja, -
ettei aurinko nouse huomenna.
Ole hyvä, Wally. - Kiitos, Amy.
Kaikki tahtovat kotiin, joten ihan nopsasti.
Seitsemänyhdeksättä vuotta sitten...
Hemmetti, Sandy! Ratkiriemukas.
Tässä ovat tasokokeen tulokset.
Voin ilokseni ilmoittaa, että JAMS eli me -
oli osavaltion kärkipäässä.
Kiva!
Hyvää työtä, kaverit.
Haluan nostaa esiin yhden meikäläisistä, -
joka näytti, että antaumuksella uurastaen -
yksikin opettaja voi vaikuttaa.
Ja hän on nyt 5700 dollaria rikkaampi.
Koko Cookin piirikunnan parhain pistein. Siis koko piirikunnassa.
Isot aplodit -
Elizabeth Halseylle.
Hyvää työtä. - Kiitos.
Onnea, neiti Halsey. - Kiitti, jäbä.
Professori Fiksulahan se siinä.
Älä rupea, olen yllättävän vahva.
Olen tosi ylpeä sinusta.
Jos joku olisi sanonut vuoden alussa, -
että sinä nappaat bonuksen, -
en olisi uskonut sitä ikipäivänä. En niin ikinä.
Ja tässä sitä ollaan.
Tätä pitää juhlia. Sinä tarjoat.
Valitettavasti Scott ja minä -
suunnittelemme Springfieldin retkeä.
Olemme valvojina yhdessä.
Treffaillaan, joten romantiikkaa on pelissä.
Pitäkää hauskaa.
Sinullahan ei ole ketään?
Minulla on mies kiikarissa, mutta hän tapailee yhtä horoa.
Anteeksi vaan. - Kuulostaa kamalalta.
Melkein valmista.
Sekki on siis siirretty.
Laita loput näille.
Osissa. - Selvä.
Varaa aika.
LUKEMINEN ON KIVAA!
OPPIMINEN ON HUBAA!
Istumaan. Kiitos.
Kuka tämän toi?
Älkääs nyt.
Eikö kukaan tahdo bonustarraa pistetaululleen?
Kuka toi sinut minulle? Voi, herra Omena.
Että mitä, herra Omena?
Että pitäisi haukata?
Jepulis-juu.
Kiitos, kun tulit paikkaamaan.
Pelastit päivän. - Ilman muuta.
Tuleeko Amy kuntoon? - Ei hätää.
Hän on ajatuksissani.
Hei, Arkadi
Joku kutsuu mua
Hei, Arkadi
Et uskalla. - Takuulla uskallan, Rodrigo.
Tee se.
Tuo on tosi vaarallista.
Soitan hotellilta. - Moi, Amy!
Kyllä, hän istuu vieressäni.
Ei. - Kiitos, kun soitit taas.
Amy lähettää terveisiä. - Hän soittelee tosi usein.
Oletko innoissasi leikkauksestasi?
Enemmän kuin ikinä mistään.
Se antaa innoittavan viestin lapsille. Meidän pitää aina kehittää itseämme.
Sinä pieniä tissejäsi. Tai minä kokeilemalla etnoruokia.
Jukra, en hukkaa ikinä avaimiani.
Toivoton tumpula.
Mikä naamaasi vaivaa?
Entä sinun naamaasi?
Yritin vain keskustella.
Selvä. - Hienoa. Kiitti, Amos.
Arvasinpas.
Tuo on Marjorie, oudossa kampauksessa.
Oikeasti hän on nätti.
Onko hän ongelmissa? - Ai Marjorie?
Sinulla tässä on ongelmia.
Luovutitko hänelle osavaltion tasokokeen?
En toki. En varmasti.
Annoin haastattelun artikkelia varten.
Mitä artikkelia?
Eikö hän ole Tribunen toimittaja?
Koehuijaus? Meidän koulussako?
Minulla on todistaja. Elizabeth vei Annie-peruukin.
Kyseessä on rikollisnero.
Ikävä tuoda huonoja uutisia. Tiedät, miten me kaikki rakastamme häntä.
Minun täytyy ilmoittaa tarkastajalle.
Koko luokan tulokset täytyy tutkia.
Todella paska nakki.
Tiedätkö, mitä pelkään eniten?
Tämän verran me tiedämme.
Mitä muuta vielä paljastuukaan?
Kamalaa.
TERVETULOA SPRINGFIELDllN
Hedelmärulla?
Kun Lincoln lopetti orjuuden, -
harva oli hänen puolellaan.
Vihaan orjuutta.
Orjuus on perseestä.
Jos voisin palata ajassa ja pyyhkiä orjuuden pois, tekisin sen.
Vihaan sitä.
Kuulin väkisinkin teidän keskustelunne.
Arvatkaa, mitä minä inhoan.
Haita.
Hait voivat hajottaa perheen.
Samalla ne ovat majesteetillisia. - Kauniita olentoja.
Mutta myös hurjia. - Tosi hurjia.
Se on luonnon julmia piloja.
Kiitos, Elizabeth, kun kuuntelit.
Voit puhua minulle ihan kaikesta.
El SAA HÄIRITÄ
Farkkusi tuntuvat tosi hyviltä.
Todellakin.
Vartalosi tuntuu hyvältä.
Tahdon vettä.
Yhdistetty
Hinkkaan sinulta tajun kankaalle.
Hinkkaa tajuni kankaalle, Scott.
Älä puhu.
Olen haaveillut tästä siitä saakka, kun saavuimme.
Ai tästä? - Joo.
Niin minäkin.
Lähellä on.
Älä liiku.
Nyt tulee.
Melkein.
Odota.
Tosi lähellä. Valmis?
Älä puhu.
Kohta tulee.
Se oli mahtavaa. - Mieletöntä.
Pitää mennä, etteivät lapset näe minua.
Luoja...
Me ollaan tosi simpatico.
Ehkä ensi kerralla voidaan hinkata ilman vaatteita.
Pitäisin siitä.
Jopa otsasi on seksikäs. Sitten vällyjen väliin.
Niinpä niin. - Nähdään huomenna.
Elizabeth, makeita unia.
Käytiin vain läpi huomisen juttuja.
Mikäs siinä.
Olen tosissani.
Selvä.
Morjens.
Minibaarini on unohdettu täyttää. Entä sinun?
Olen rättiväsynyt. Painun pehkuihin.
Nähdään sitten huomenna. - Hyvää yötä.
Ja 17.
Valmista tuli.
Kilpinen?
Joku on saanut viestin.
Hinkkaan sinulta tajun kankaalle. - Hinkkaa tajuni kankaalle, Scott.
En suinkaan ollut aina presidenttinä.
Minulla oli monta työtä täällä New Salemissa.
Lempityötäni oli aidasten halkominen.
Siksi minua sanottiin aidaksenhalkojaksi.
Tiedättekö muita lempinimiäni?
Rehti Abe!
Kyllä, tietystikin. Rehti Abe oli tärkeä nimitys.
Sain sen siitä, koska sanoin mitä ajattelin.
Vaikka se olisi ollut epäsuosittua.
Muistakaa: Suurmies rohkenee aina sanoa, mitä sydämessään tuntee.
Rakastan Chase Rubin-Rossia.
Kiva.
Seuraavaksi Mary Todd kirnuaa voita.
Rakastan sinua, Chase. Haluan huutaa sen.
Vaikka et ole puhunut minulle viitosluokan jälkeen, -
en välitä.
Kirjoitit kortin, kun ylipainoinen isäni -
joutui sydänvaivojen vuoksi sairaalaan.
Kun hän sitten jätti äidin ja muutti kuntohoitajan luo, -
kirjoitit taas. Mitä meille tapahtui?
Muistatko, kun tulit kakkosella yökylään ja kastelit sängyn ja nolotti kamalasti?
Vannotit, etten kerro kenellekään.
En ole kertonut enkä tule kertomaan.
Puhuin suuni puhtaaksi. Sydän paljaana, -
olen sun orjana. - Älä.
Uskoen ikuisesti.
Ällöä.
Luuseri!
No niin, rauhoittukaa.
Vilkaistaanpa sitten Mary Toddin voipuuhia.
Riittää. Pillityksesi on huomattu.
Hän nauroi ja sanoi minua ällöksi.
Satuitko kuulemaan puheesi? Mennään muiden mukaan.
En tule.
Jätä minut rauhaan.
Voi paska.
Garrett!
Tule takaisin!
Joko juoksu riittää? - Onko kaikki hyvin?
Ei hätää, olen hänen opettajansa.
Lhan rauhassa vain.
Eikö hän pidä minusta koskaan? - Eikö tämä puitu jo?
Hän on kaikkeni.
Kuule, en voi enää kaunistella asiaa.
Se tyttö ei tule ikinä ihastumaan sinuun. Ei ikinä.
Elät selvästikin rikasta henkistä elämää runohömpötyksinesi, -
mutta hän haluaa lan-tyypin.
Räppäri lan Mendlebaumin? Mikä typerys!
Täysi ääliö. Mutta ei hän välitä.
Hän on pinnallinen eikä tiedä parastaan.
Kundi vain on komea ja suosittu.
Sinä olet herkkä.
Kiitos.
Se ei ollut kohteliaisuus.
Sinulla on röykkyinen tie edessäsi. Seiskaluokka ei ole sinun aikaasi.
Kasiluokalla helpottaa. - Tuskinpa vain.
Yliopistossa voi olla jo mahkuja. Ole valmis.
Jos palaan sinne, kaikki nauravat minulle.
Ehkä tämä auttaa.
Mitä sinä teet? - Annan sinulle lahjan.
Heitetään vähän vettä huhumyllyyn.
Luota minuun.
Luulin niitä painavammiksi. - Älä pervoile.
Äläkä enää ikinä pidä tätä reuhkaa.
Onko Garrettilla kaikki hyvin? - Ei tosiaan.
Hän sekstaili yhden kasiluokkalaisen kanssa.
Tyttö tumputti häntä.
Siitä rapsahtaa jälki-istuntoa.
Hyvä ajatus.
Sen täytyi olla poikakoulusta.
Ja hänellä oli rintsikat.
Mitä? - Tajutonta.
Lhan oikeat. - Näytä.
Teit kivasti.
En tiedä, mistä puhut. - Et vai?
Silmään pisti, ettei sinulla ole rintsikoita.
Pojilla taas on yhdet ylimääräiset.
Moni kulkee ilman. - Varsinkin moni opettaja.
Autoin oppilasta tiukassa paikassa.
Minulla on tosi tiukka paikka. Saanko pikkarisi?
Ei minulla ole.
Amy, mitä sinä täällä? - Puhu kädelle.
Amy. - Tiedän... ihan kaiken.
Carl Halabi, tasokoe?
Opetussuunnitelman laiminlyönti?
Päälle seksiä poikaystäväni kanssa.
Scott, puhelimesi soitti minulle eilen.
Että annoitkin hänen käyttää sinua hyväksi.
Olet liian sinisilmäinen.
Niin olenkin.
En tajunnut mistään mitään.
Saat maksaa ne bonusrahat takaisin.
Korkojen kera. Häkki kutsuu.
Otitko huomioon... - Älä yritä, muru.
Selitä kaikki rehtorille ja tarkastajalle, -
kun tapaat heidät huomenna -
tapaamisessa... huomenna.
Käy säikyttelemässä yhtä tyyppiä.
Mikä tehtäväni olikaan?
Ojenna kirjekuori. - Tarvitsen bensarahaa.
Ja ruokarahaa.
Voi luoja!
Herra? Oletteko kunnossa?
Taisi polvi mennä. - Varovasti nyt.
Kutsunko ambulanssin?
Ei tarvitse.
Ei kannata kävellä kipeällä jalalla.
Ei saa koskea peiliini. Herra hyvä.
Mitä helvettiä?
Olen Marjorien ystävä.
Vai niin?
No painu sitten helvettiin.
Painu itse!
Älä potki!
Älä itse potki. Hitot Marjoriesta.
Hän huumasi minut ja joutuu linnaan.
Anna kun mietin.
KIRIEKUORI
Ota se! Ja avaa.
Avaa.
Aika hyviä kännykkäkameran kuviksi. Saat pitää ne.
Vittu!
Emme sitten koskaan tavanneet.
Näpit irti autostani.
He odottavat sinua.
"Oppiminen on hubaa!"
Kuinka? - Lukee pöydässäsi.
Aivan unohdin.
Olen joskus harvapäinen.
Tilanne on hyvin, hyvin paha.
Uskomattoman hyvin paha.
Amy, lupasit olla hiljaa.
Kutsukaa hänet sisään.
Herra Halabi, kiitos kun tulitte. - Ei kestä.
Pitänee heti alkuun sanoa, -
että aiempi lausuntoni ei ollut totta.
Miltä osin?
Kokonaan. Kutakuinkin.
En ole nähnyt tuota naista.
Potaskaa!
Aiemmin olitte varma.
Niin, koska...
Olen huumeiden viihdekäyttäjä. Taipumukseni on yleisessä tiedossa.
Se selittää poskettomat horinani.
Kiitos.
Jos valehtelette, teiltä menee työpaikka.
Ja häkki kutsuu! - Tiedän sen.
En tahdo viattoman opettajan kärsivän.
Kiitos.
En tahdo, että kukaan kärsii.
Mitä helvettiä tuo oli?
Se sitten selittääkin kaiken.
Uusintakoe, uusintakoe... - Hiton kurre.
Vuosi 2008 ei saa toistua! Persettä penkkiin.
Uusintakoeko?
Tahdommeko antaa viestin, että jos lukee, -
uurastaa ja saa huippupisteet, -
siitä palkitaan epäilyksillä?
Minä en. Pidän näitä syytöksiä huolestuttavina.
Ja suorastaan holtittomina.
Olen raatanut koulun eteen ja tiedän, etten ole täydellinen.
Mutta näyttäkääpä täydellinen opettaja. Ei onnistu.
Tässäkin koulussa on opettajia, jotka käyttävät huumeita.
Lhan totta, niin onkin.
Niin on.
Muistatko kun kerroin opettajista, -
jotka käyttävät huumeita?
Jumalauta! Miksi kuulen tästä vasta nyt?
Mitä löysit, poika?
Luokka on minun.
Se haukkuu väärää puuta.
Ei saa koskea koiraan.
Koiranne on erehtynyt.
Mitä löysit? - Ei sieltä mitään löydy.
Ei mitään. - Minähän sanoin.
Ehkä siinä on valepohja.
Tuo ei ole minun.
Pöytä on sitä paitsi hänen.
Älä huoli. Järjestämme sinulle apua.
Senkin hirviö!
Neiti rauhoittuu nyt. - Jumavitupersaakeli!
Varastin hänen pöytänsä.
Tehkää virtsakoe. Tarkistakaa virtsani.
Hieno vuosi JAMSissa on taas ohi.
Kesän myötä hyvästellään paitsi kouluvuosi -
myös henkilökunnan jäsen.
Amy Squirrel.
Kuuden lyhyen vuoden jälkeen, Amy vaihtaa toiselle koulualueelle.
Puhe!
Kiitos kauniista sanoista. Kiitos kaikille.
Oli supervaikeaa päättää siirrosta, -
mutta kun tarkastaja itse pyytää töihin yhteen osavaltion huonoimmista kouluista, -
siihen on pakko suostua.
Odotan jo innokkaasti, miten tuon hurtin huumorini -
Malcolm X -koulun oppilasparoille.
Kiitos!
Elizabeth, kuule. Kun kerran Amy vaihtaa koulua, -
ehkä me voisimme aloittaa alusta.
Hei, olen Scott Delacorte. Entä sinä?
Lähdössä.
Elizabeth.
Tässä.
Pane nimmarisi. - Pitele boltsisäkkiäni.
Panen puhelinnumeroni, jos vaikka tarvitset kyydin leikkauksen jälkeen -
tai käsiä pitämään implantit aloillaan.
Kiitos.
Et kai aio jatkaa opettajana?
En tiedä. En minä muutakaan osaa.
Ehkä kannattaisi harkita alanvaihtoa.
Mitä hyvänsä muuta. Lhan mitä tahansa muuta työtä.
Meidän juttumme ei tule koskaan onnistumaan.
Ei selvästikään - Miten se voisi toimia?
Missä edes asut?
Jossain luukussa hyypiökämppiksen kanssa?
Hyypiö muutti pois, joten olen yksin koirieni kanssa.
Montako koiraa sinulla on? - Neljä.
Neljä dobermannia.
Onko perittyä rahaa? - Taatusti, -
kolminumeroinen summa. Melkein 700 taalaa.
Jos siis lähtisin treffeille, valitsisin tietoisesti jumppamaikan, -
jolla on neljä koiraa?
Ajattele, että kaksi hyväkroppaista -
antaa toistensa nauttia vartaloistaan.
Antavat toisilleen vartaloiden lahjan.
Ei tällä oikeastaan ole väliä.
Aloin nimittäin juuri tapailla jotakuta.
Niinkö? Onneksi olkoon. En tajunnutkaan...
Tuntuu typerältä.
Kunhan kusetin.
Ansaitsin tuon. - Todellakin.
Sinun on aika tajuta, ettei maailma pyöri...
Törmäillään, jumppamaikka.
Otetaan uusiksi.
3 KK: N KULUTTUA
TERVETULOA TAKAISIN KOULUUN!
Elizabeth!
Lynn, miten kesä meni?
Loistavasti. Kävin eläintarhassa melkein joka viikonloppu.
Kuulostaa kivalta.
Et hommannutkaan uusia tissejä.
Tajusin, etten minä niitä kaipaa.
Sitä paitsi hinta per tissi oli tosi kova.
Ja niitä pitää ottaa kaksi.
Ja tapasin miehen. - Kerro lisää.
Löysitkö uljaan prinssisi?
Sinnepäin.
Lounastetaanko yhdessä? - Toki, minä tarjoan.
Sinä tarjosit viimeksi. Jaetaan lasku.
Kaapuhemmo. Olet ensimmäinen. Mentiin.
ELIZABETH HALSEY, OPINTO-OHJAAJA
SLUT